1. Responsable del tratamiento

La responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:

Noely Gerardinee Sperling
Ullrichstr. 25
87437 Kempten
Alemania
Correo electrónico: contact@dgerals.com

No hemos designado un delegado de protección de datos, ya que no concurren los requisitos del § 38 de la Ley Federal Alemana de Protección de Datos (BDSG).

SichtbarLokal, Andreas Sperling, Ullrichstr. 25, 87437 Kempten, actúa como encargado del tratamiento conforme al art. 28 RGPD para el mantenimiento técnico de este sitio web.

Aviso: la versión alemana de esta política es la vinculante. Esta traducción se facilita únicamente por comodidad.

2. Aspectos generales

Tratamos datos personales solo en la medida necesaria para el funcionamiento de este sitio web o cuando usted haya dado su consentimiento. Son datos personales todos aquellos que permiten identificarle, como el nombre, la dirección de correo electrónico o la dirección IP.

3. Alojamiento y archivos de registro del servidor

Este sitio web está alojado por IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Alemania. Existe un contrato de encargo de tratamiento conforme al art. 28 RGPD.

Al acceder al sitio web, el servidor recoge automáticamente los datos que transmite su navegador:

• dirección IP del dispositivo
• fecha y hora del acceso
• nombre y URL del archivo solicitado
• volumen de datos transferidos
• aviso sobre si el acceso se realizó correctamente
• tipo y versión del navegador
• sistema operativo
• URL de referencia

Estos datos sirven al funcionamiento técnico, la estabilidad y la seguridad del sitio web, así como a la prevención de ataques. No se combinan con otras fuentes de datos.

Base jurídica: art. 6.1.f) RGPD. Nuestro interés legítimo consiste en ofrecer este sitio web de forma segura y sin interrupciones.

Plazo de conservación: [[ERGÄNZEN: Speicherdauer der Server-Logfiles – bei IONOS erfragen]]

4. Cifrado SSL/TLS

Este sitio web utiliza cifrado SSL o TLS, reconocible por el símbolo del candado en la barra de direcciones de su navegador. Los datos transmitidos no pueden ser leídos por terceros.

5. Cookies y gestión del consentimiento

Utilizamos cookies y tecnologías similares. El consentimiento se gestiona mediante el IONOS Consent Manager de IONOS SE.

Las cookies técnicamente necesarias se establecen sin su consentimiento. Son imprescindibles para el funcionamiento del sitio, por ejemplo para guardar sus preferencias de privacidad. Base jurídica: § 25.2 n.º 2 TDDDG; para el tratamiento posterior, art. 6.1.f) RGPD.

Todas las demás cookies y tecnologías se establecen únicamente después de que usted haya dado su consentimiento en el banner de cookies. Base jurídica: § 25.1 TDDDG en relación con el art. 6.1.a) RGPD.

Puede retirar su consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro haciendo clic en «Datenschutzeinstellungen» en el pie de página. La licitud del tratamiento realizado hasta la retirada no se ve afectada (art. 7.3 RGPD).

Cookies utilizadas:

• [[ERGÄNZEN: Name des Consent-Cookies]] – IONOS SE – guarda sus preferencias de privacidad – [[ERGÄNZEN: Laufzeit]]
• _ga – Google – distingue a los visitantes – 2 años
• _ga_[ID de contenedor] – Google – guarda el estado de la sesión – 2 años

6. IONOS SiteAnalytics

Utilizamos IONOS SiteAnalytics, un servicio de medición de audiencia de IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Alemania.

Se registran los siguientes datos:

• el sitio web visitado anteriormente (referrer)
• la página o el archivo solicitado
• tipo y versión del navegador
• sistema operativo y tipo de dispositivo
• momento del acceso
• la dirección IP de forma anonimizada, utilizada únicamente para determinar la ubicación aproximada del acceso

El servicio funciona mediante un píxel de conteo y archivos de registro del servidor. No se establecen cookies ni se almacena nada en su dispositivo. El tratamiento se realiza exclusivamente en Alemania y la Unión Europea; no se produce transferencia a terceros países.

Finalidad: conocer qué contenidos interesan para poder mejorar el sitio web técnica y editorialmente.

Base jurídica: art. 6.1.a) RGPD (consentimiento). Al no producirse acceso a su dispositivo, no resulta aplicable el § 25 TDDDG.

Plazo de conservación: 8 semanas, transcurridas las cuales los datos se eliminan automáticamente.

7. Google Analytics 4

Utilizamos Google Analytics 4, un servicio de análisis web de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda.

Google Analytics emplea cookies y tecnologías similares para evaluar el uso que hace del sitio web. Se registran, entre otros:

• páginas visitadas y tiempo de permanencia
• procedencia del acceso
• ubicación aproximada a partir de la dirección IP (país, región)
• tipo de dispositivo, sistema operativo, navegador
• un identificador seudónimo para reconocer visitantes recurrentes

Google trunca las direcciones IP dentro de la UE y no las almacena de forma permanente. No cabe descartar técnicamente un tratamiento breve de la dirección IP completa para deducir la ubicación aproximada.

Transferencia a terceros países: es posible la transferencia a Google LLC en Estados Unidos. Mediante decisión de adecuación de 10 de julio de 2023, la Comisión Europea determinó que las empresas certificadas conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. ofrecen un nivel de protección adecuado. Google LLC está certificada. Adicionalmente, Google ha suscrito con nosotros las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

Existe un contrato de encargo de tratamiento con Google conforme al art. 28 RGPD.

Base jurídica: § 25.1 TDDDG en relación con el art. 6.1.a) RGPD (consentimiento).

Plazo de conservación: 2 meses. Transcurrido ese plazo, Google elimina automáticamente los datos de usuario y de eventos.

Más información: https://policies.google.com/privacy

8. Traductor del sitio web

Este sitio web ofrece traducciones automáticas a través de IONOS Multilingual.

Al utilizar la traducción automática, se transmiten al servicio de traducción la dirección IP de su dispositivo y los contenidos que deben traducirse. [[ERGÄNZEN: Name und Sitz des Übersetzungsanbieters – bei IONOS als Unterauftragsverarbeiter erfragen]]

La traducción se carga únicamente después de que usted haya dado su consentimiento.

Base jurídica: § 25.1 TDDDG en relación con el art. 6.1.a) RGPD (consentimiento).

Las versiones lingüísticas creadas manualmente, como esta versión en español, no se ven afectadas y no generan transferencia de datos.

9. Contenidos de Instagram a través de SnapWidget

Integramos publicaciones de nuestro perfil de Instagram mediante el servicio SnapWidget, operado por SnapWidget LLC, [[ERGÄNZEN: Anschrift laut snapwidget.com]], EE. UU.

Los contenidos se cargan únicamente después de que usted haya dado su consentimiento en el banner de cookies. Al cargarse, su dirección IP se transmite a SnapWidget y, según la integración, a Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublín 2, Irlanda. Si en ese momento tiene la sesión iniciada en Instagram, Meta puede asociar el acceso a su cuenta. No tenemos influencia sobre el alcance ni la finalidad del tratamiento por parte de Meta.

Transferencia a terceros países: la transferencia a EE. UU. se realiza sobre la base de su consentimiento explícito conforme al art. 49.1.a) RGPD. Le informamos de que en Estados Unidos no existe un nivel de protección de datos equivalente al europeo cuando el destinatario no está certificado conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. En particular, las autoridades estadounidenses pueden acceder a los datos sin que usted disponga de recursos jurídicos eficaces.

Base jurídica: § 25.1 TDDDG en relación con los arts. 6.1.a) y 49.1.a) RGPD.

Información sobre privacidad de los proveedores:
SnapWidget: https://snapwidget.com/privacy
Meta: https://privacycenter.instagram.com/policy

10. Formulario de contacto y contacto por correo electrónico

Si nos escribe a través del formulario de contacto o por correo electrónico, tratamos:

• su nombre
• su dirección de correo electrónico
• el contenido de su mensaje
• la fecha y hora del envío
• su dirección IP para prevenir el spam

La finalidad es atender su solicitud.

Base jurídica: art. 6.1.f) RGPD. Nuestro interés legítimo consiste en responder a su consulta. Si su consulta se dirige a la celebración de un contrato, por ejemplo la adquisición de una obra, se aplica además el art. 6.1.b) RGPD.

Plazo de conservación: eliminamos su consulta una vez tramitada definitivamente, siempre que no existan obligaciones legales de conservación. La correspondencia mercantil se conserva seis o diez años conforme al § 257 HGB y al § 147 AO.

11. Destinatarios de sus datos

Comunicamos sus datos a las siguientes entidades:

• SichtbarLokal, Andreas Sperling, Kempten – mantenimiento técnico del sitio web (encargado del tratamiento)
• IONOS SE, Montabaur – alojamiento, gestión del consentimiento, analítica, envío de correo electrónico (encargado del tratamiento)
• Google Ireland Limited, Dublín – analítica web (encargado del tratamiento)
• SnapWidget LLC, EE. UU. – visualización de contenidos de Instagram
• Meta Platforms Ireland Ltd., Dublín – visualización de contenidos de Instagram

No se produce ninguna otra comunicación salvo obligación legal.

12. Sus derechos

Le asisten los siguientes derechos:

• acceso a los datos almacenados sobre su persona (art. 15 RGPD)
• rectificación de datos inexactos (art. 16 RGPD)
• supresión (art. 17 RGPD)
• limitación del tratamiento (art. 18 RGPD)
• portabilidad de los datos (art. 20 RGPD)
• retirada del consentimiento con efectos para el futuro (art. 7.3 RGPD)

Puede dirigirse a nosotros sin formalidades en contact@dgerals.com.

Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control (art. 77 RGPD). La autoridad competente para nosotros es:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 27, 91522 Ansbach, Alemania
https://www.lda.bayern.de

13. Derecho de oposición

Tiene derecho a oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de datos personales que le conciernan basado en el art. 6.1.f) RGPD. Si se opone, dejaremos de tratar sus datos salvo que podamos acreditar motivos legítimos imperiosos que prevalezcan sobre sus intereses, o que el tratamiento sirva para formular, ejercer o defender reclamaciones.

14. Ausencia de decisiones automatizadas

No se realizan decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, conforme al art. 22 RGPD.

15. Carácter no obligatorio de los datos

No está obligado a facilitarnos datos personales. Sin embargo, sin los datos marcados como obligatorios en el formulario de contacto no podremos responder a su consulta.

16. Modificaciones de esta política de privacidad

Adaptaremos esta política de privacidad cuando cambie la situación legal o nuestro sitio web.

Fecha de actualización: [[ERGÄNZEN: Datum der Veröffentlichung]]